In order to use Jira and Confluence together,

STEP1. You will need to setup Application Link at Confluence: <base url>/plugins/servlet/applinks/listApplicationLinks

STEP2. You will need to put Agile Wallboard Gadget on Confluence Page like below

Then you will see following popup: